1. Tko smo mi (voditelj obrade)
Ova pravila objašnjavaju kako LAREN MN EOOD prikuplja, koristi, dijeli i štiti Vaše osobne podatke kada posjetite larencosmetics.com, kupujete od nas ili nas kontaktirate. Osobne podatke obrađujemo u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR), bugarskim Zakonom o zaštiti osobnih podataka i drugim primjenjivim bugarskim propisima.
Voditelj obrade osobnih podataka koji se obrađuju putem larencosmetics.com je LAREN MN EOOD, identifikacijski broj 204595857, PDV broj BG204595857, sa sjedištem i adresom 89 Petko Slaveykov St., ulaz A, 3. kat, Stara Zagora, Bugarska. E-pošta za zahtjeve u vezi s privatnošću: office@laren.bg. Telefon: +359 898 336 999, +359 877 707 310.
Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka jer nismo obvezni na to prema članku 37. GDPR-a. Sva pitanja o privatnosti možete poslati na office@laren.bg.
2. Koje osobne podatke obrađujemo i odakle potječu
Prikupljamo samo podatke potrebne za svaku od niže navedenih svrha. Većinu ih dobivamo izravno od Vas; neki nastaju automatski kada koristite web-stranicu ili ih dobivamo od partnera.
Podaci o identitetu i kontaktu: ime i prezime, broj telefona, adresa e-pošte. Izvor: Vi.
Podaci o dostavi i naplati: adresa dostave ili ured kurira, adresa za račun, naziv tvrtke, identifikacijski/PDV broj za račune. Izvor: Vi.
Podaci o narudžbama i transakcijama: naručeni proizvodi, vrijednost narudžbe, način i status plaćanja, način dostave, povijest narudžbi, povrati i reklamacije. Izvor: Vi, naši pružatelji usluga plaćanja i dostave.
Podaci o korisničkom računu: e-pošta za prijavu, lozinka (pohranjena u šifriranom obliku), spremljene adrese, postavke računa. Izvor: Vi.
Podaci iz komunikacije: sadržaj upita, e-poruka, kontaktnih obrazaca, reklamacija i recenzija. Izvor: Vi.
Marketinške postavke: pretplata na newsletter, dane ili povučene privole i vrijeme kada su dane. Izvor: Vi.
Tehnički podaci i podaci o korištenju: IP adresa, vrsta preglednika i uređaja, pregledane stranice, identifikatori kolačića, približna lokacija izvedena iz IP adrese. Izvor: automatski prikupljeno putem kolačića i zapisnika poslužitelja.
Ne primamo niti pohranjujemo potpune podatke Vaše platne kartice. Kada plaćate karticom, plaćanje izravno obrađuje ovlašteni pružatelj platnih usluga certificiran prema standardu PCI DSS.
Namjerno ne prikupljamo posebne kategorije podataka, poput podataka o zdravlju. Molimo Vas da u porukama ne navodite zdravstvene podatke, osim ako su potrebni za odgovor na Vaše pitanje, primjerice o reakciji kože na proizvod. Ako ih navedete, koristit ćemo ih samo za obradu tog zahtjeva.
3. Koje podatke morate dati, a koji su neobavezni
Vaše ime, kontakt podaci i adresa dostave ugovorni su uvjet za kupnju. Bez njih ne možemo prihvatiti, dostaviti niti izdati račun za Vašu narudžbu.
Sve ostalo je dobrovoljno: otvaranje korisničkog računa, pretplata na newsletter, ostavljanje recenzije ili prihvaćanje kolačića koji nisu nužni. Marketinška privola nikada nije uvjet za kupnju.
4. Zašto koristimo Vaše podatke i na kojoj pravnoj osnovi
Prihvaćanje, potvrda i dostava narudžbi te organizacija plaćanja. Pravna osnova: izvršenje ugovora ili radnje poduzete na Vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a).
Izdavanje računa i vođenje računovodstvenih evidencija. Pravna osnova: pravna obveza (čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a) prema bugarskom Zakonu o računovodstvu, Zakonu o PDV-u i Zakonu o poreznom i socijalnom postupku.
Obrada povrata, jednostranog raskida ugovora, reklamacija i zahtjeva iz zakonskog jamstva. Pravna osnova: ugovor i pravna obveza prema bugarskom Zakonu o zaštiti potrošača (čl. 6. st. 1. t. (b) i (c) GDPR-a).
Otvaranje i upravljanje Vašim korisničkim računom. Pravna osnova: ugovor (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a).
Odgovaranje na upite i kontaktne obrasce. Pravna osnova: radnje poduzete na Vaš zahtjev ili naš legitimni interes da odgovorimo (čl. 6. st. 1. t. (b) ili (f) GDPR-a).
Newsletter i promotivne e-poruke ili SMS poruke. Pravna osnova: Vaša privola (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a); za postojeće kupce i slične proizvode naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a), uz mogućnost odjave u svakoj poruci.
Sigurnost web-stranice, sprječavanje prijevara i zapisnici poslužitelja. Pravna osnova: naš legitimni interes za zaštitu web-stranice i kupaca (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
Analitički i oglašivački kolačići. Pravna osnova: Vaša privola (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i čl. 4.a bugarskog Zakona o elektroničkim komunikacijama).
Postavljanje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva. Pravna osnova: naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
Razmatranje prijava za posao, ako se prijavite za rad kod nas. Pravna osnova: radnje poduzete na Vaš zahtjev prije sklapanja ugovora o radu (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a).
Kada se oslanjamo na legitimne interese, odvagnuli smo ih u odnosu na Vaša prava i slobode. Možete zatražiti pojedinosti te procjene.
5. Koliko dugo čuvamo Vaše podatke
Podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za pojedinu svrhu. Nakon toga ih brišemo ili anonimiziramo.
Narudžbe, plaćanja, računi i računovodstvene isprave: 10 godina od 1. siječnja godine koja slijedi nakon narudžbe (bugarski Zakon o računovodstvu).
Povrati, reklamacije, sporovi i pravni zahtjevi: do 5 godina nakon konačnog rješenja predmeta (opći rok zastare prema Zakonu o obveznim odnosima i ugovorima).
Korisnički račun: dok ga ne izbrišete ili 2 godine nakon Vaše posljednje aktivnosti.
Upiti i korespondencija: do 12 mjeseci nakon zatvaranja upita.
Marketing: dok se ne odjavite ili povučete privolu; dokaz o privoli čuva se do 5 godina nakon toga.
Tehnički i sigurnosni zapisnici: do 6 mjeseci, osim ako su potrebni za istragu.
Kolačići: kako je navedeno u odjeljku Kolačići i na traci za kolačiće.
Prijave za posao: do 6 mjeseci nakon završetka postupka odabira, osim ako pristanete na dulje razdoblje.
6. S kim dijelimo Vaše podatke
Nikada ne prodajemo Vaše osobne podatke. Dijelimo samo ono što je svakom primatelju potrebno za njegov zadatak.
Naš kurir, Speedy AD, za dostavu narudžbi, preuzimanje povrata i obradu pouzeća.
Pružatelji platnih usluga, za obradu kartičnih ili online plaćanja.
Pružatelji usluga smještaja web-stranice, platforme za e-trgovinu i IT podrške, za rad online trgovine i pohranu podataka.
Pružatelji usluga e-pošte i newslettera, za slanje e-poruka o narudžbama i, uz Vašu privolu, newslettera.
Partneri za analitiku i oglašavanje, samo ako prihvatite odgovarajuće kolačiće.
Računovođe i pravni savjetnici, za knjigovodstvo, porezne obveze i pravne savjete.
Tijela javne vlasti, poput bugarske Nacionalne agencije za prihode, Komisije za zaštitu potrošača i sudova, kada to zahtijeva zakon.
Pružatelji koji obrađuju podatke u naše ime djeluju kao izvršitelji obrade na temelju pisanog ugovora (čl. 28. GDPR-a). Podatke smiju koristiti samo prema našim uputama i moraju ih čuvati sigurnima. Kuriri i pružatelji platnih usluga mogu djelovati i kao samostalni voditelji obrade za vlastite zakonske obveze.
Prijenosi izvan EU-a/EGP-a
Neki pružatelji, primjerice usluga analitike i e-pošte, mogu obrađivati podatke izvan Europskog gospodarskog prostora. Podatke prenosimo samo u zemlje za koje je Europska komisija utvrdila primjerenost (uključujući tvrtke certificirane u okviru Okvira za privatnost podataka EU–SAD) ili na temelju standardnih ugovornih klauzula Komisije uz dodatne zaštitne mjere. Presliku odgovarajućih zaštitnih mjera možete zatražiti na office@laren.bg.
7. Kolačići
Koristimo strogo nužne kolačiće za rad trgovine, poput košarice, prijave i sigurnosti. Za njih nije potrebna privola. Analitički, personalizacijski i oglašivački kolačići postavljaju se tek nakon što ih prihvatite na traci za kolačiće. Svoj izbor možete u bilo kojem trenutku promijeniti ili povući u postavkama kolačića na web-stranici. Potpuni popis kolačića, njihovih pružatelja i trajanja nalazi se u našim Pravilima o kolačićima.
8. Marketinška komunikacija
Narudžba ili slanje upita ne znači prijavu na marketinške poruke. Newsletter šaljemo samo ako se prijavite putem zasebnog, unaprijed neoznačenog polja ili, za postojeće kupce, o sličnim proizvodima ako se niste usprotivili kada ste nam dali svoju e-poštu. Svaka poruka sadrži poveznicu za odjavu jednim klikom. Možete pisati i na office@laren.bg. Izravnom marketingu možete se usprotiviti u bilo kojem trenutku, bez navođenja razloga, i prestat ćemo.
9. Djeca
Naša web-stranica i proizvodi nisu namijenjeni djeci. Svjesno ne prikupljamo podatke osoba mlađih od 16 godina. Prema bugarskom pravu, privolu za online usluge za dijete mlađe od 14 godina mora dati roditelj ili skrbnik. Ako smatrate da nam je dijete dalo osobne podatke, kontaktirajte nas i izbrisat ćemo ih.
10. Kako štitimo Vaše podatke
Primjenjujemo tehničke i organizacijske mjere primjerene riziku, uključujući:
šifrirane veze (HTTPS/TLS) na cijeloj web-stranici;
šifrirane lozinke i ograničen pristup podacima kupaca prema ulogama;
ugovore o obradi i sigurnosne zahtjeve za naše pružatelje usluga;
redovite sigurnosne kopije i ažuriranja softvera.
Ako povreda osobnih podataka vjerojatno predstavlja rizik za Vas, obavijestit ćemo bugarsku Komisiju za zaštitu osobnih podataka u roku od 72 sata. Ako je rizik visok, obavijestit ćemo i Vas bez nepotrebnog odgađanja.
11. Automatizirano donošenje odluka i izrada profila
Ne donosimo odluke koje proizvode pravne ili slično značajne učinke za Vas isključivo na temelju automatizirane obrade (čl. 22. GDPR-a). Ako prihvatite oglašivačke kolačiće, naši Vam partneri mogu prikazivati oglase na temelju Vašeg pregledavanja. Riječ je o ograničenoj personalizaciji, a ne o donošenju odluka, i možete je isključiti u postavkama kolačića.
12. Vaša prava
Prema člancima 15.–22. GDPR-a imate pravo na:
Pristup – potvrdu obrađujemo li Vaše podatke i primitak njihove preslike;
Ispravak – ispravljanje netočnih ili nepotpunih podataka;
Brisanje („pravo na zaborav”) – brisanje Vaših podataka kada su ispunjeni zakonski uvjeti. Možemo zadržati račune i evidencije koje smo po zakonu dužni čuvati;
Ograničenje – ograničavanje načina na koji koristimo Vaše podatke, primjerice dok se rješava spor o njihovoj točnosti;
Prenosivost – primanje podataka koje ste nam dali, a koji se obrađuju na temelju privole ili ugovora, u strukturiranom, strojno čitljivom obliku ili njihov prijenos drugom voditelju obrade;
Prigovor – prigovor na obradu temeljenu na legitimnim interesima i prigovor na izravni marketing u bilo kojem trenutku;
Povlačenje privole – u bilo kojem trenutku, jednako jednostavno kao što ste je dali. To ne utječe na obradu provedenu prije povlačenja;
Pritužbu – nadzornom tijelu (vidi niže).
Kako ostvariti svoja prava
E-pošta office@laren.bg, nazovite +359 898 336 999 ili +359 877 707 310 ili nam pišite na adresu sjedišta. Svoje podatke možete ažurirati i korisnički račun izbrisati i u svom računu na web-stranici. Prije postupanja po zahtjevu možemo zatražiti potvrdu Vašeg identiteta. Odgovorit ćemo u roku od mjesec dana. Za složene ili brojne zahtjeve taj rok možemo produljiti za još dva mjeseca i obavijestit ćemo Vas o razlogu. Zahtjevi su besplatni, osim ako su očito neutemeljeni ili pretjerani.
Pritužbe
Bili bismo zahvalni da nam najprije date priliku riješiti Vaš problem. Pritužbu možete podnijeti i bugarskoj Komisiji za zaštitu osobnih podataka (CPDP): 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofija 1592; e-pošta kzld@cpdp.bg; web-stranica www.cpdp.bg. Ako živite u drugoj državi EU-a, pritužbu možete podnijeti tamošnjem nadzornom tijelu (u Hrvatskoj: Agencija za zaštitu osobnih podataka, www.azop.hr) ili se obratiti sudu.
13. Poveznice na druge web-stranice
Naša web-stranica može sadržavati poveznice na društvene mreže i druge stranice trećih strana. Za njihovu praksu zaštite privatnosti odgovorni su oni sami, stoga pročitajte njihova pravila.
14. Izmjene ovih pravila
Ova pravila redovito preispitujemo. Svaku izmjenu objavit ćemo na ovoj stranici s novim datumom „Posljednje ažuriranje”. Ako izmjena bitno utječe na način na koji koristimo Vaše podatke, obavijestit ćemo Vas e-poštom ili obaviješću na web-stranici prije nego što stupi na snagu.
Povrat i obrazac za jednostrani raskid
Vaše pravo na jednostrani raskid
Od kupnje možete odustati u roku od 14 dana od primitka proizvoda, bez navođenja razloga, prema člancima 50.–57. bugarskog Zakona o zaštiti potrošača.
Za povrat proizvoda pošaljite nam ispunjeni obrazac u nastavku ili bilo koju drugu jasnu izjavu na office@laren.bg prije isteka roka od 14 dana. Možete nas kontaktirati i telefonom na +359 898 336 999 ili +359 877 707 310.
Zatim pošaljite proizvode putem tvrtke Speedy u ured SPEEDY STARA ZAGORA – SV. PATRIARH EVTIMIY, naslovljeno na LAREN MN EOOD, u roku od 14 dana od obavijesti. Troškove povrata snosite Vi. Molimo ne šaljite povrat s pouzećem jer ga ne možemo prihvatiti.
Dostavu narudžbi plaća primatelj izravno kuriru pri preuzimanju.
Vratit ćemo sve iznose koje ste nam platili za narudžbu u roku od 14 dana od primitka obavijesti o jednostranom raskidu. Koristit ćemo isti način plaćanja koji ste upotrijebili, osim ako zatražite drukčije, bez dodatnih troškova za Vas. Povrat novca možemo zadržati dok ne primimo proizvode ili dokaz da ste ih poslali.
Odgovorni ste za svako umanjenje vrijednosti proizvoda nastalo rukovanjem izvan onoga što je potrebno za utvrđivanje njihove prirode, značajki i funkcionalnosti.
Pravo na jednostrani raskid ne odnosi se na zapečaćene kozmetičke proizvode koje ste otvorili nakon isporuke jer se iz zdravstvenih i higijenskih razloga ne mogu vratiti (čl. 57. t. 5 bugarskog Zakona o zaštiti potrošača). Molimo vratite proizvode neotvorene, u originalnoj ambalaži.
To ne utječe na Vaša zakonska prava iz jamstva za neispravne ili nesukladne proizvode.
Obrazac za jednostrani raskid
(Ispunite i vratite ovaj obrazac samo ako želite raskinuti ugovor.)
Za: LAREN MN EOOD, 89 Petko Slaveykov St., ulaz A, 3. kat, Stara Zagora, Bugarska, e-pošta: office@laren.bg, telefon: +359 898 336 999, +359 877 707 310
Ovime izjavljujem/izjavljujemo* da jednostrano raskidam/raskidamo* svoj ugovor o kupoprodaji sljedeće robe:
Proizvodi i količina: ____________________________________________
Broj narudžbe: ____________________
Naručeno: ____________________ Primljeno: ____________________
Ime potrošača: ____________________________________________
Adresa potrošača: ____________________________________________
Telefon i e-pošta: ____________________________________________
Razlog povrata (neobavezno): ____________________________________________
Povrat novca na (samo ako se razlikuje od izvornog načina plaćanja, npr. IBAN i vlasnik računa za narudžbe s pouzećem): ____________________________________________
Potpis potrošača (samo ako se obrazac šalje u papirnatom obliku): ____________________
Datum: ____________________
(*) Nepotrebno prekrižiti.
Osobni podaci koje navedete u ovom obrascu koriste se samo za obradu povrata i povrata novca, u skladu s našim Pravilima privatnosti.
