1. Kik vagyunk (adatkezelő)
Ez a tájékoztató bemutatja, hogyan gyűjti, használja, osztja meg és védi a LAREN MN EOOD az Ön személyes adatait, amikor felkeresi a larencosmetics.com oldalt, vásárol tőlünk vagy kapcsolatba lép velünk. A személyes adatokat az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR), a bolgár személyesadat-védelmi törvény és más alkalmazandó bolgár jogszabályok szerint kezeljük.
A larencosmetics.com oldalon keresztül kezelt személyes adatok adatkezelője a LAREN MN EOOD (cégazonosító: 204595857, közösségi adószám: BG204595857), székhely és cím: 89 Petko Slaveykov St., A bejárat, 3. emelet, Stara Zagora, Bulgária. E-mail adatvédelmi kérelmekhez: office@laren.bg. Telefon: +359 898 336 999, +359 877 707 310.
Nem neveztünk ki adatvédelmi tisztviselőt, mert a GDPR 37. cikke szerint erre nem vagyunk kötelesek. Minden adatvédelmi kérdés elküldhető a következő címre: office@laren.bg.
2. Milyen személyes adatokat kezelünk, és honnan származnak
Csak az alábbi célokhoz szükséges adatokat gyűjtjük. Ezek többségét közvetlenül Öntől kapjuk; egy részük automatikusan keletkezik a weboldal használatakor, vagy partnereinktől érkezik.
Azonosító és elérhetőségi adatok: vezeték- és keresztnév, telefonszám, e-mail-cím. Forrás: Ön.
Szállítási és számlázási adatok: szállítási cím vagy futárpont, számlázási cím, cégnév, cégazonosító/adószám a számlához. Forrás: Ön.
Rendelési és tranzakciós adatok: rendelt termékek, rendelési érték, fizetési mód és állapot, szállítási mód, rendelési előzmények, visszaküldések és panaszok. Forrás: Ön, fizetési és futárszolgáltatóink.
Fiókadatok: bejelentkezési e-mail, jelszó (titkosítva tárolva), mentett címek, fiókbeállítások. Forrás: Ön.
Kommunikációs adatok: megkeresések, e-mailek, kapcsolatfelvételi űrlapok, panaszok és értékelések tartalma. Forrás: Ön.
Marketingpreferenciák: hírlevél-feliratkozás, megadott vagy visszavont hozzájárulások és azok időpontja. Forrás: Ön.
Technikai és használati adatok: IP-cím, böngésző és eszköz típusa, megtekintett oldalak, süti-azonosítók, az IP-címből származtatott hozzávetőleges hely. Forrás: sütik és szervernaplók útján automatikusan gyűjtve.
Teljes bankkártyaadatait nem kapjuk meg és nem tároljuk. Kártyás fizetéskor a fizetést közvetlenül egy PCI DSS tanúsítvánnyal rendelkező engedélyezett pénzforgalmi szolgáltató dolgozza fel.
Szándékosan nem gyűjtünk különleges kategóriájú adatokat, például egészségügyi adatokat. Kérjük, ne írjon egészségügyi információt üzeneteiben, kivéve, ha erre a kérdése megválaszolásához szükség van, például egy termékre adott bőrreakció esetén. Ha mégis megad ilyet, kizárólag az adott kérés kezelésére használjuk.
3. Mely adatok megadása kötelező, és melyek nem
Neve, elérhetőségei és szállítási címe a vásárlás szerződéses feltétele. Ezek nélkül nem tudjuk elfogadni, kiszállítani vagy kiszámlázni rendelését.
Minden más önkéntes: fiók létrehozása, hírlevél-feliratkozás, értékelés írása vagy a nem szükséges sütik elfogadása. A marketinghozzájárulás soha nem feltétele a vásárlásnak.
4. Miért használjuk adatait, és milyen jogalapon
Rendelések elfogadása, visszaigazolása és kiszállítása, a fizetés intézése. Jogalap: szerződés teljesítése vagy az Ön kérésére a szerződéskötést megelőzően tett lépések (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
Számlák kiállítása és számviteli nyilvántartások vezetése. Jogalap: jogi kötelezettség (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont) a bolgár számviteli törvény, ÁFA-törvény és adó- és társadalombiztosítási eljárási törvénykönyv alapján.
Visszaküldések, elállás, panaszok és jótállási igények kezelése. Jogalap: szerződés és a bolgár fogyasztóvédelmi törvény szerinti jogi kötelezettség (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) és c) pont).
Vásárlói fiókja létrehozása és kezelése. Jogalap: szerződés (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
Megkeresések és kapcsolatfelvételi űrlapok megválaszolása. Jogalap: az Ön kérésére tett lépések vagy a válaszadáshoz fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) vagy f) pont).
Hírlevél és promóciós e-mailek vagy SMS-ek. Jogalap: az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont); meglévő ügyfelek és hasonló termékek esetén jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont), minden üzenetben leiratkozási lehetőséggel.
A weboldal biztonsága, csalásmegelőzés és szervernaplók. Jogalap: a weboldal és ügyfeleink védelméhez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
Analitikai és hirdetési sütik. Jogalap: az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont és a bolgár elektronikus hírközlési törvény 4a. cikke).
Jogi igények előterjesztése, érvényesítése vagy védelme. Jogalap: jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
Álláspályázatok elbírálása, ha nálunk jelentkezik. Jogalap: az Ön kérésére a munkaszerződés megkötését megelőzően tett lépések (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
Ahol jogos érdekre hivatkozunk, azt mérlegeltük az Ön jogaival és szabadságaival szemben. Kérésére tájékoztatást adunk ennek az érdekmérlegelésnek a részleteiről.
5. Meddig őrizzük adatait
Az adatokat csak az egyes célokhoz szükséges ideig őrizzük, ezt követően töröljük vagy anonimizáljuk őket.
Rendelések, fizetések, számlák és számviteli bizonylatok: a rendelést követő év január 1-jétől számított 10 évig (bolgár számviteli törvény).
Visszaküldések, panaszok, viták és jogi igények: az ügy jogerős lezárását követő legfeljebb 5 évig (a kötelmi és szerződési törvény szerinti általános elévülési idő).
Vásárlói fiók: törléséig, vagy az utolsó aktivitást követő 2 évig.
Megkeresések és levelezés: a megkeresés lezárását követő legfeljebb 12 hónapig.
Marketing: leiratkozásig vagy a hozzájárulás visszavonásáig; a hozzájárulás igazolását ezt követően legfeljebb 5 évig őrizzük.
Technikai és biztonsági naplók: legfeljebb 6 hónapig, kivéve, ha vizsgálathoz szükségesek.
Sütik: a Sütik részben és a sütisávban leírtak szerint.
Álláspályázatok: a kiválasztási folyamat lezárását követő legfeljebb 6 hónapig, kivéve, ha hosszabb időtartamhoz hozzájárul.
6. Kivel osztjuk meg adatait
Személyes adatait soha nem adjuk el. Csak azt osztjuk meg, amire az egyes címzetteknek feladatukhoz szükségük van.
Futárszolgálatunk, a Speedy AD, a rendelések kiszállításához, a visszaküldések begyűjtéséhez és az utánvét kezeléséhez.
Pénzforgalmi szolgáltatók a kártyás vagy online fizetések feldolgozásához.
Tárhely-, e-kereskedelmi platform- és informatikai támogatási szolgáltatók az online bolt működtetéséhez és az adatok tárolásához.
E-mail- és hírlevél-szolgáltatók a rendelési e-mailek és – hozzájárulásával – hírlevelek küldéséhez.
Analitikai és hirdetési partnerek, kizárólag akkor, ha elfogadja a vonatkozó sütiket.
Könyvelők és jogi tanácsadók a könyveléshez, az adózási megfeleléshez és jogi tanácsadáshoz.
Hatóságok, például a Nemzeti Adóhivatal, a Fogyasztóvédelmi Bizottság és a bíróságok, ha jogszabály előírja.
A nevünkben adatokat kezelő szolgáltatók írásbeli szerződés alapján adatfeldolgozóként járnak el (GDPR 28. cikk). Az adatokat kizárólag utasításaink szerint használhatják, és kötelesek biztonságban tartani. A futár- és fizetési szolgáltatók saját jogi kötelezettségeik tekintetében önálló adatkezelőként is eljárhatnak.
Adattovábbítás az EU-n/EGT-n kívülre
Egyes szolgáltatók, például az analitikai és e-mail-szolgáltatók, az Európai Gazdasági Térségen kívül is kezelhetnek adatokat. Adatokat csak olyan országokba továbbítunk, amelyek megfelelőségét az Európai Bizottság megállapította (ideértve az EU–USA adatvédelmi keretrendszer szerint tanúsított vállalatokat), vagy a Bizottság általános szerződési feltételei és további garanciák alapján. A vonatkozó garanciák másolatát a következő címen kérheti: office@laren.bg.
7. Sütik
A bolt működéséhez feltétlenül szükséges sütiket használunk, például a kosárhoz, a bejelentkezéshez és a biztonsághoz. Ezekhez nem kell hozzájárulás. Az analitikai, személyre szabási és hirdetési sütik csak azután kerülnek beállításra, hogy a sütisávban elfogadta őket. Döntését bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja a weboldal sütibeállításaiban. A sütik teljes listája, szolgáltatóik és élettartamuk a Süti-szabályzatunkban található.
8. Marketingkommunikáció
A rendelés leadása vagy egy megkeresés elküldése nem jelent feliratkozást marketingüzenetekre. Hírlevelet csak akkor küldünk, ha egy külön, alapértelmezetten be nem jelölt jelölőnégyzettel feliratkozik, illetve meglévő ügyfeleknek hasonló termékekről, ha az e-mail-cím megadásakor nem tiltakozott. Minden üzenet tartalmaz egy egykattintásos leiratkozási linket. Írhat a következő címre is: office@laren.bg. Bármikor, indoklás nélkül tiltakozhat a közvetlen üzletszerzés ellen, és ilyenkor abbahagyjuk.
9. Gyermekek
Weboldalunk és termékeink nem gyermekeknek szólnak. Tudatosan nem gyűjtünk adatokat 16 év alattiaktól. A bolgár jog szerint 14 év alatti gyermek esetén az online szolgáltatásokhoz való hozzájárulást szülőnek vagy gyámnak kell megadnia. Ha úgy gondolja, hogy egy gyermek személyes adatokat adott meg nekünk, lépjen kapcsolatba velünk, és töröljük azokat.
10. Hogyan védjük adatait
A kockázatnak megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk, többek között:
titkosított kapcsolat (HTTPS/TLS) a teljes weboldalon;
titkosított jelszavak, valamint korlátozott, szerepkör alapú hozzáférés az ügyféladatokhoz;
adatfeldolgozási szerződések és biztonsági követelmények szolgáltatóink számára;
rendszeres biztonsági mentések és szoftverfrissítések.
Ha egy adatvédelmi incidens valószínűleg kockázattal jár Önre nézve, 72 órán belül értesítjük a bolgár Személyesadat-védelmi Bizottságot. Magas kockázat esetén Önt is indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatjuk.
11. Automatizált döntéshozatal és profilalkotás
Nem hozunk Önre vonatkozóan joghatással járó vagy hasonlóan jelentős döntést kizárólag automatizált adatkezelés alapján (GDPR 22. cikk). Ha elfogadja a hirdetési sütiket, partnereink böngészése alapján jeleníthetnek meg Önnek hirdetéseket. Ez korlátozott személyre szabás, nem döntéshozatal, és a sütibeállításokban kikapcsolhatja.
12. Az Ön jogai
A GDPR 15–22. cikke alapján Önt a következő jogok illetik meg:
Hozzáférés – tájékoztatás arról, hogy kezeljük-e adatait, és másolat kérése;
Helyesbítés – a pontatlan vagy hiányos adatok kijavítása;
Törlés („az elfeledtetéshez való jog”) – adatai törlése, ha a jogszabályi feltételek teljesülnek. A jogszabály által előírt számlákat és nyilvántartásokat megőrizhetjük;
Korlátozás – adatai felhasználásának korlátozása, például amíg a pontosságukkal kapcsolatos vita rendeződik;
Adathordozhatóság – a hozzájárulás vagy szerződés alapján kezelt, általa megadott adatok tagolt, géppel olvasható formátumban történő megkapása vagy más adatkezelőhöz való továbbítása;
Tiltakozás – tiltakozás a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen, valamint bármikor a közvetlen üzletszerzés ellen;
A hozzájárulás visszavonása – bármikor, ugyanolyan egyszerűen, ahogyan megadta. Ez nem érinti a visszavonás előtti adatkezelést;
Panasz – felügyeleti hatóságnál (lásd alább).
Hogyan gyakorolhatja jogait
E-mail office@laren.bg, hívja a +359 898 336 999 vagy a +359 877 707 310 számot, vagy írjon székhelyünkre. Adatait a weboldalon lévő fiókjában is frissítheti, és fiókját törölheti. A kérés teljesítése előtt kérhetjük személyazonossága igazolását. Egy hónapon belül válaszolunk. Összetett vagy nagyszámú kérés esetén ezt további két hónappal meghosszabbíthatjuk, és tájékoztatjuk ennek okáról. A kérelmek ingyenesek, kivéve, ha nyilvánvalóan megalapozatlanok vagy túlzóak.
Panaszok
Örülnénk, ha először nekünk adna lehetőséget a probléma megoldására. Panaszt tehet a bolgár Személyesadat-védelmi Bizottságnál (CPDP) is: 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Szófia 1592; e-mail: kzld@cpdp.bg; weboldal: www.cpdp.bg. Ha másik EU-tagállamban él, az ottani hatóságnál is panaszt tehet (Magyarországon: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, www.naih.hu), vagy bírósághoz fordulhat.
13. Más weboldalakra mutató hivatkozások
Weboldalunk közösségi hálózatokra és más harmadik felek oldalaira is hivatkozhat. Ezek adatvédelmi gyakorlata saját felelősségük, ezért kérjük, olvassa el szabályzataikat.
14. A tájékoztató módosítása
Ezt a tájékoztatót rendszeresen felülvizsgáljuk. Minden módosítást ezen az oldalon teszünk közzé új „Utolsó frissítés” dátummal. Ha egy módosítás lényegesen érinti adatai felhasználását, hatálybalépése előtt e-mailben vagy a weboldalon közzétett értesítéssel tájékoztatjuk.
Visszaküldés és elállási nyilatkozat
Az Ön elállási joga
A termékek kézhezvételétől számított 14 napon belül indoklás nélkül elállhat a vásárlástól a bolgár fogyasztóvédelmi törvény 50–57. cikke alapján.
A termékek visszaküldéséhez küldje el nekünk az alábbi kitöltött nyilatkozatot vagy bármilyen más egyértelmű nyilatkozatot a következő címre: office@laren.bg a 14 nap lejárta előtt. Telefonon is kapcsolatba léphet velünk: +359 898 336 999 vagy +359 877 707 310.
Ezt követően küldje el a termékeket a Speedy futárszolgálattal a SPEEDY STARA ZAGORA – SV. PATRIARH EVTIMIY irodába, a LAREN MN EOOD részére címezve, az értesítést követő 14 napon belül. A visszaküldés költségét Ön viseli. Kérjük, ne küldjön utánvétes csomagot, mert azt nem tudjuk átvenni.
A rendelések szállítási díját a címzett közvetlenül a futárnak fizeti átvételkor.
Az elállási nyilatkozat kézhezvételétől számított 14 napon belül visszatérítjük a rendelésért kifizetett teljes összeget. Ugyanazt a fizetési módot használjuk, amelyet Ön használt, hacsak másként nem kéri, Önnek többletköltség nélkül. A visszatérítést visszatarthatjuk, amíg meg nem kapjuk a termékeket vagy a feladásuk igazolását.
Ön felel a termékek értékének csökkenéséért, ha az a jellegük, tulajdonságaik és működésük megállapításához szükségesnél nagyobb mértékű használatból ered.
Az elállási jog nem vonatkozik a lezárt kozmetikai termékekre, amelyeket kiszállítás után felbontott, mert egészségvédelmi és higiéniai okokból nem küldhetők vissza (a bolgár fogyasztóvédelmi törvény 57. cikk 5. pontja). Kérjük, a termékeket bontatlanul, eredeti csomagolásban küldje vissza.
Ez nem érinti a hibás vagy nem szerződésszerű termékekre vonatkozó törvényes szavatossági jogait.
Elállási nyilatkozat
(Csak akkor töltse ki és küldje vissza, ha el kíván állni a szerződéstől.)
Címzett: LAREN MN EOOD, 89 Petko Slaveykov St., A bejárat, 3. emelet, Stara Zagora, Bulgária, e-mail: office@laren.bg, telefon: +359 898 336 999, +359 877 707 310
Alulírott(ak) kijelentem/kijelentjük*, hogy gyakorlom/gyakoroljuk* elállási jogomat/jogunkat* az alábbi termékek adásvételére irányuló szerződés tekintetében:
Termékek és mennyiség: ____________________________________________
Rendelésszám: ____________________
Rendelés dátuma: ____________________ Átvétel dátuma: ____________________
Fogyasztó(k) neve: ____________________________________________
Fogyasztó(k) címe: ____________________________________________
Telefon és e-mail: ____________________________________________
A visszaküldés oka (nem kötelező): ____________________________________________
Visszatérítés ide (csak ha eltér az eredeti fizetési módtól, pl. IBAN és számlatulajdonos utánvétes rendelés esetén): ____________________________________________
Fogyasztó(k) aláírása (csak papíron történő benyújtás esetén): ____________________
Dátum: ____________________
(*) A nem kívánt rész törlendő.
Az ezen a nyomtatványon megadott személyes adatokat kizárólag a visszaküldés és a visszatérítés intézésére használjuk, Adatvédelmi tájékoztatónk szerint.
