1. Qui sommes-nous (responsable du traitement)
La présente politique explique comment LAREN MN EOOD collecte, utilise, partage et protège vos données personnelles lorsque vous visitez larencosmetics.com, effectuez un achat ou nous contactez. Nous traitons les données personnelles conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD), à la loi bulgare sur la protection des données personnelles et aux autres dispositions applicables du droit bulgare.
Le responsable du traitement des données personnelles traitées via larencosmetics.com est LAREN MN EOOD, UIC 204595857, n° TVA BG204595857, dont le siège social et l’adresse sont situés 89, rue Petko Slaveykov, entrée A, 3e étage, Stara Zagora, Bulgarie. E-mail pour les demandes relatives à la vie privée: office@laren.bg. Téléphone: +359 898 336 999, +359 877 707 310.
Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, car nous n’y sommes pas tenus en vertu de l’article 37 du RGPD. Toutes les questions relatives à la vie privée peuvent être adressées à office@laren.bg.
2. Quelles données personnelles nous traitons et d’où elles proviennent
Nous ne collectons que les données nécessaires à chacune des finalités ci-dessous. La plupart proviennent directement de vous; certaines sont générées automatiquement lorsque vous utilisez le site ou reçues de nos partenaires.
Données d’identité et de contact: prénom et nom, numéro de téléphone, adresse e-mail. Source: vous.
Données de livraison et de facturation: adresse de livraison ou point relais du transporteur, adresse de facturation, nom de l’entreprise, numéro UIC/TVA pour les factures. Source: vous.
Données de commande et de transaction: produits commandés, montant de la commande, mode et statut de paiement, mode de livraison, historique des commandes, retours et réclamations. Source: vous, nos prestataires de paiement et de livraison.
Données de compte: e-mail de connexion, mot de passe (stocké sous forme chiffrée), adresses enregistrées, paramètres du compte. Source: vous.
Données de communication: contenu des demandes, e-mails, formulaires de contact, réclamations et avis. Source: vous.
Préférences marketing: abonnement à la newsletter, consentements donnés ou retirés et leur date. Source: vous.
Données techniques et d’utilisation: adresse IP, type de navigateur et d’appareil, pages consultées, identifiants de cookies, localisation approximative déduite de l’IP. Source: collectées automatiquement via les cookies et les journaux du serveur.
Nous ne recevons ni ne conservons l’intégralité des données de votre carte de paiement. Lorsque vous payez par carte, le paiement est traité directement par un prestataire de services de paiement agréé et certifié PCI DSS.
Nous ne collectons pas intentionnellement de catégories particulières de données, telles que des données de santé. Merci de ne pas inclure d’informations de santé dans vos messages, sauf si cela est nécessaire pour répondre à votre question, par exemple concernant une réaction cutanée à un produit. Le cas échéant, nous ne les utiliserons que pour traiter cette demande.
3. Quelles données sont obligatoires et lesquelles sont facultatives
Votre nom, vos coordonnées et votre adresse de livraison sont une exigence contractuelle pour effectuer un achat. Sans eux, nous ne pouvons ni accepter, ni livrer, ni facturer votre commande.
Tout le reste est facultatif: créer un compte, s’abonner à la newsletter, laisser un avis ou accepter les cookies non essentiels. Le consentement marketing n’est jamais une condition d’achat.
4. Pourquoi nous utilisons vos données et sur quelle base juridique
Acceptation, confirmation et livraison des commandes, et organisation du paiement. Base juridique: exécution d’un contrat ou mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6, par. 1, point b) du RGPD).
Émission des factures et tenue de la comptabilité. Base juridique: obligation légale (art. 6, par. 1, point c) du RGPD) en vertu de la loi bulgare sur la comptabilité, de la loi sur la TVA et du Code de procédure fiscale et de sécurité sociale.
Traitement des retours, des rétractations, des réclamations et des demandes au titre de la garantie légale. Base juridique: contrat et obligation légale en vertu de la loi bulgare sur la protection des consommateurs (art. 6, par. 1, points b) et c) du RGPD).
Création et gestion de votre compte client. Base juridique: contrat (art. 6, par. 1, point b) du RGPD).
Réponse aux demandes et formulaires de contact. Base juridique: mesures prises à votre demande ou notre intérêt légitime à vous répondre (art. 6, par. 1, point b) ou f) du RGPD).
Newsletter et e-mails ou SMS promotionnels. Base juridique: votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD); pour les clients existants et des produits similaires, notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) du RGPD), avec une possibilité de désinscription dans chaque message.
Sécurité du site, prévention de la fraude et journaux du serveur. Base juridique: notre intérêt légitime à protéger le site et nos clients (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
Cookies d’analyse et de publicité. Base juridique: votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD et art. 4a de la loi bulgare sur les communications électroniques).
Constatation, exercice ou défense de droits en justice. Base juridique: notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
Examen des candidatures, si vous postulez chez nous. Base juridique: mesures précontractuelles prises à votre demande avant un contrat de travail (art. 6, par. 1, point b) du RGPD).
Lorsque nous nous fondons sur des intérêts légitimes, nous les avons mis en balance avec vos droits et libertés. Vous pouvez nous demander le détail de cette évaluation.
5. Combien de temps nous conservons vos données
Nous ne conservons les données que le temps nécessaire à chaque finalité. Ensuite, nous les supprimons ou les anonymisons.
Commandes, paiements, factures et documents comptables: 10 ans à compter du 1er janvier de l’année suivant la commande (loi bulgare sur la comptabilité).
Retours, réclamations, litiges et actions en justice: jusqu’à 5 ans après le règlement définitif de l’affaire (délai de prescription général prévu par la loi sur les obligations et les contrats).
Compte client: jusqu’à sa suppression, ou 2 ans après votre dernière activité.
Demandes et correspondance: jusqu’à 12 mois après la clôture de la demande.
Marketing: jusqu’à votre désinscription ou au retrait de votre consentement; la preuve du consentement est conservée jusqu’à 5 ans après.
Journaux techniques et de sécurité: jusqu’à 6 mois, sauf s’ils sont nécessaires à une enquête.
Cookies: comme indiqué dans la section Cookies et dans le bandeau cookies.
Candidatures: jusqu’à 6 mois après la fin du processus de sélection, sauf si vous acceptez une durée plus longue.
6. Avec qui nous partageons vos données
Nous ne vendons jamais vos données personnelles. Nous ne partageons que ce dont chaque destinataire a besoin pour sa mission.
Notre transporteur, Speedy AD, pour livrer les commandes, récupérer les retours et gérer le paiement à la livraison.
Les prestataires de services de paiement, pour traiter les paiements par carte ou en ligne.
Les prestataires d’hébergement, de plateforme e-commerce et de support informatique, pour faire fonctionner la boutique en ligne et stocker les données.
Les prestataires de services e-mail et newsletter, pour envoyer les e-mails de commande et, avec votre consentement, les newsletters.
Les partenaires d’analyse et de publicité, uniquement si vous acceptez les cookies correspondants.
Les comptables et conseillers juridiques, pour la comptabilité, la conformité fiscale et le conseil juridique.
Les autorités publiques, telles que l’Agence nationale des recettes, la Commission de protection des consommateurs et les tribunaux, lorsque la loi l’exige.
Les prestataires qui traitent des données pour notre compte agissent en tant que sous-traitants dans le cadre d’un contrat écrit (art. 28 du RGPD). Ils ne peuvent utiliser les données que sur nos instructions et doivent en assurer la sécurité. Les transporteurs et prestataires de paiement peuvent également agir en tant que responsables de traitement indépendants pour leurs propres obligations légales.
Transferts hors de l’UE/EEE
Certains prestataires, par exemple de services d’analyse et d’e-mail, peuvent traiter des données en dehors de l’Espace économique européen. Nous ne transférons des données que vers des pays reconnus comme adéquats par la Commission européenne (y compris les entreprises certifiées dans le cadre du Data Privacy Framework UE–États-Unis) ou sur la base des clauses contractuelles types de la Commission assorties de garanties supplémentaires. Vous pouvez demander une copie des garanties applicables à office@laren.bg.
7. Cookies
Nous utilisons des cookies strictement nécessaires au fonctionnement de la boutique, comme le panier, la connexion et la sécurité. Ils ne nécessitent pas de consentement. Les cookies d’analyse, de personnalisation et de publicité ne sont déposés qu’après votre acceptation dans le bandeau cookies. Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment via les paramètres cookies du site. La liste complète des cookies, de leurs fournisseurs et de leur durée de vie figure dans notre Politique cookies.
8. Communications marketing
Passer une commande ou envoyer une demande ne vous inscrit pas aux communications marketing. Nous n’envoyons de newsletters que si vous y consentez via une case distincte non cochée ou, pour les clients existants, au sujet de produits similaires si vous ne vous y êtes pas opposé lorsque vous nous avez communiqué votre e-mail. Chaque message comporte un lien de désinscription en un clic. Vous pouvez également écrire à office@laren.bg. Vous pouvez vous opposer à la prospection directe à tout moment, sans justification, et nous y mettrons fin.
9. Enfants
Notre site et nos produits ne s’adressent pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des personnes de moins de 16 ans. En droit bulgare, le consentement aux services en ligne pour un enfant de moins de 14 ans doit être donné par un parent ou tuteur. Si vous pensez qu’un enfant nous a communiqué des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.
10. Comment nous protégeons vos données
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles adaptées au risque, notamment:
des connexions chiffrées (HTTPS/TLS) sur l’ensemble du site;
des mots de passe chiffrés et un accès restreint, basé sur les rôles, aux données clients;
des contrats de sous-traitance et des exigences de sécurité pour nos prestataires;
des sauvegardes régulières et des mises à jour logicielles.
Si une violation de données personnelles est susceptible d’engendrer un risque pour vous, nous en informerons la Commission de protection des données personnelles dans un délai de 72 heures. Si le risque est élevé, nous vous en informerons également dans les meilleurs délais.
11. Décisions automatisées et profilage
Nous ne prenons aucune décision produisant des effets juridiques ou des effets similairement significatifs à votre égard sur la seule base d’un traitement automatisé (art. 22 du RGPD). Si vous acceptez les cookies publicitaires, nos partenaires peuvent vous montrer des annonces basées sur votre navigation. Il s’agit d’une personnalisation limitée, et non d’une prise de décision, que vous pouvez désactiver dans les paramètres cookies.
12. Vos droits
En vertu des articles 15 à 22 du RGPD, vous disposez des droits suivants:
Accès: savoir si nous traitons vos données et en recevoir une copie;
Rectification: corriger des données inexactes ou incomplètes;
Effacement (« droit à l’oubli »): obtenir la suppression de vos données lorsque les conditions légales sont réunies. Nous pouvons conserver les factures et documents que la loi nous oblige à garder;
Limitation: limiter l’usage de vos données, par exemple pendant la résolution d’un litige sur leur exactitude;
Portabilité: recevoir les données que vous nous avez fournies, traitées sur la base du consentement ou d’un contrat, dans un format structuré et lisible par machine, ou les faire transmettre à un autre responsable du traitement;
Opposition: vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime et à la prospection directe à tout moment;
Retrait du consentement: à tout moment, aussi facilement que vous l’avez donné. Cela n’affecte pas le traitement effectué avant le retrait;
Réclamation: auprès d’une autorité de contrôle (voir ci-dessous).
Comment exercer vos droits
E-mail office@laren.bg, appelez le +359 898 336 999 ou le +359 877 707 310, ou écrivez à notre siège social. Vous pouvez également mettre à jour vos informations et supprimer votre compte depuis votre espace client sur le site. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité avant de donner suite à une demande. Nous répondrons dans un délai d’un mois. Pour les demandes complexes ou nombreuses, ce délai peut être prolongé de deux mois et nous vous en indiquerons la raison. Les demandes sont gratuites, sauf si elles sont manifestement infondées ou excessives.
Réclamations
Nous apprécierions de pouvoir d’abord résoudre votre préoccupation. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la Commission bulgare de protection des données personnelles (CPDP): 2, boulevard Prof. Tsvetan Lazarov, Sofia 1592; e-mail kzld@cpdp.bg ; site web www.cpdp.bg. Si vous résidez dans un autre pays de l’UE, vous pouvez saisir l’autorité de ce pays ou la justice.
13. Liens vers d’autres sites
Notre site peut contenir des liens vers des réseaux sociaux et d’autres sites tiers. Leurs pratiques en matière de confidentialité leur sont propres; nous vous invitons à lire leurs politiques.
14. Modifications de la présente politique
Nous révisons régulièrement la présente politique. Toute modification sera publiée sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». Si une modification affecte de manière significative l’utilisation de vos données, nous vous en informerons par e-mail ou par un avis sur le site avant son entrée en vigueur.
Formulaire de retour et de rétractation
Votre droit de rétractation
Vous pouvez vous rétracter de votre achat dans un délai de 14 jours à compter de la réception des produits, sans avoir à justifier de motif, conformément aux articles 50 à 57 de la loi bulgare sur la protection des consommateurs.
Pour retourner des produits, envoyez-nous le formulaire ci-dessous complété, ou toute autre déclaration dénuée d’ambiguïté, à office@laren.bg avant l’expiration du délai de 14 jours. Vous pouvez également nous contacter par téléphone au +359 898 336 999 ou au +359 877 707 310.
Envoyez ensuite les produits via Speedy au bureau SPEEDY STARA ZAGORA – SV. PATRIARH EVTIMIY, à l’attention de LAREN MN EOOD, dans les 14 jours suivant votre notification. Les frais de retour sont à votre charge. Merci de ne pas envoyer les retours en contre-remboursement, car nous ne pouvons pas les accepter.
La livraison des commandes est payée par le destinataire directement au transporteur à la réception.
Nous rembourserons tous les montants que vous nous avez versés pour la commande dans un délai de 14 jours à compter de la réception de votre rétractation. Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé, sauf demande contraire de votre part, sans frais supplémentaires. Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à réception des produits ou de la preuve de leur expédition.
Vous êtes responsable de toute dépréciation des produits résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir leur nature, leurs caractéristiques et leur bon fonctionnement.
Le droit de rétractation ne s’applique pas aux produits cosmétiques scellés que vous avez descellés après la livraison, car ils ne peuvent être renvoyés pour des raisons de santé et d’hygiène (art. 57, point 5 de la loi bulgare sur la protection des consommateurs). Merci de retourner les produits non ouverts, dans leur emballage d’origine.
Cela n’affecte pas vos droits au titre de la garantie légale pour les produits défectueux ou non conformes.
Formulaire de rétractation
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)
À l’attention de: LAREN MN EOOD, 89, rue Petko Slaveykov, entrée A, 3e étage, Stara Zagora, Bulgarie, e-mail: office@laren.bg, téléphone: +359 898 336 999, +359 877 707 310
Je/Nous* vous notifie/notifions* par la présente ma/notre* rétractation du contrat portant sur la vente des biens ci-dessous:
Produits et quantité: ____________________________________________
Numéro de commande: ____________________
Commandé le: ____________________ Reçu le: ____________________
Nom du (des) consommateur(s): ____________________________________________
Adresse du (des) consommateur(s): ____________________________________________
Téléphone et e-mail: ____________________________________________
Motif du retour (facultatif): ____________________________________________
Remboursement sur (uniquement s’il diffère du moyen de paiement initial, par ex. IBAN et titulaire du compte pour les commandes payées à la livraison): ____________________________________________
Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier): ____________________
Date: ____________________
(*) Rayer la mention inutile.
Les données personnelles fournies dans ce formulaire sont utilisées uniquement pour traiter votre retour et votre remboursement, conformément à notre Politique de confidentialité.
