1. Chi siamo (titolare del trattamento)
La presente informativa spiega come LAREN MN EOOD raccoglie, utilizza, condivide e protegge i tuoi dati personali quando visiti larencosmetics.com, acquisti da noi o ci contatti. Trattiamo i dati personali in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), alla legge bulgara sulla protezione dei dati personali e alle altre norme bulgare applicabili.
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite larencosmetics.com è LAREN MN EOOD, codice di identificazione 204595857, partita IVA BG204595857, con sede legale in 89 Petko Slaveykov St., ingresso A, piano 3, Stara Zagora, Bulgaria. Email per richieste sulla privacy: office@laren.bg. Telefono: +359 898 336 999, +359 877 707 310.
Non abbiamo nominato un Responsabile della protezione dei dati perché non siamo tenuti a farlo ai sensi dell’articolo 37 del GDPR. Tutte le domande sulla privacy possono essere inviate a office@laren.bg.
2. Quali dati personali trattiamo e da dove provengono
Raccogliamo solo i dati necessari per ciascuna delle finalità indicate di seguito. La maggior parte proviene direttamente da te; alcuni vengono generati automaticamente quando utilizzi il sito o ricevuti dai nostri partner.
Dati identificativi e di contatto: nome e cognome, numero di telefono, indirizzo email. Fonte: tu.
Dati di consegna e fatturazione: indirizzo di consegna o punto di ritiro del corriere, indirizzo di fatturazione, ragione sociale, codice identificativo/partita IVA per le fatture. Fonte: tu.
Dati relativi a ordini e transazioni: prodotti ordinati, valore dell’ordine, metodo e stato del pagamento, modalità di consegna, storico ordini, resi e reclami. Fonte: tu, i nostri fornitori di servizi di pagamento e di spedizione.
Dati dell’account: email di accesso, password (conservata in forma crittografata), indirizzi salvati, impostazioni dell’account. Fonte: tu.
Dati di comunicazione: contenuto di richieste, email, moduli di contatto, reclami e recensioni. Fonte: tu.
Preferenze di marketing: iscrizione alla newsletter, consensi prestati o revocati e relative date. Fonte: tu.
Dati tecnici e di utilizzo: indirizzo IP, tipo di browser e dispositivo, pagine visitate, identificativi dei cookie, posizione approssimativa ricavata dall’IP. Fonte: raccolti automaticamente tramite cookie e log del server.
Non riceviamo né conserviamo i dati completi della tua carta di pagamento. Quando paghi con carta, il pagamento viene elaborato direttamente da un prestatore di servizi di pagamento autorizzato e certificato PCI DSS.
Non raccogliamo intenzionalmente categorie particolari di dati, come i dati sanitari. Ti preghiamo di non inserire informazioni sulla salute nei messaggi, salvo quando necessario per rispondere alla tua domanda, ad esempio su una reazione cutanea a un prodotto. In tal caso le useremo solo per gestire quella richiesta.
3. Quali dati sono obbligatori e quali facoltativi
Nome, recapiti e indirizzo di consegna sono un requisito contrattuale per acquistare da noi. Senza di essi non possiamo accettare, consegnare o fatturare il tuo ordine.
Tutto il resto è facoltativo: creare un account, iscriversi alla newsletter, lasciare una recensione o accettare i cookie non essenziali. Il consenso al marketing non è mai una condizione per l’acquisto.
4. Perché utilizziamo i tuoi dati e su quale base giuridica
Accettazione, conferma e consegna degli ordini e gestione del pagamento. Base giuridica: esecuzione di un contratto o misure precontrattuali adottate su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Emissione di fatture e tenuta delle scritture contabili. Base giuridica: obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR) ai sensi della legge bulgara sulla contabilità, della legge sull’IVA e del codice di procedura tributaria e previdenziale.
Gestione di resi, recesso, reclami e garanzia legale. Base giuridica: contratto e obbligo legale ai sensi della legge bulgara sulla tutela dei consumatori (art. 6, par. 1, lett. b) e c) GDPR).
Creazione e gestione del tuo account cliente. Base giuridica: contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Risposta a richieste e moduli di contatto. Base giuridica: misure adottate su tua richiesta o nostro legittimo interesse a rispondere (art. 6, par. 1, lett. b) o f) GDPR).
Newsletter ed email o SMS promozionali. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR); per i clienti esistenti e prodotti analoghi, il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR), con possibilità di disiscrizione in ogni messaggio.
Sicurezza del sito, prevenzione delle frodi e log del server. Base giuridica: nostro legittimo interesse a proteggere il sito e i clienti (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Cookie analitici e pubblicitari. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e art. 4a della legge bulgara sulle comunicazioni elettroniche).
Accertamento, esercizio o difesa di un diritto in sede giudiziaria. Base giuridica: nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Valutazione delle candidature, se ti candidi per lavorare con noi. Base giuridica: misure precontrattuali adottate su tua richiesta prima di un contratto di lavoro (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Quando ci basiamo sul legittimo interesse, lo abbiamo bilanciato con i tuoi diritti e le tue libertà. Puoi chiederci i dettagli di questa valutazione.
5. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati
Conserviamo i dati solo per il tempo necessario a ciascuna finalità. Dopodiché li cancelliamo o li rendiamo anonimi.
Ordini, pagamenti, fatture e documenti contabili: 10 anni dal 1° gennaio dell’anno successivo all’ordine (legge bulgara sulla contabilità).
Resi, reclami, controversie e azioni legali: fino a 5 anni dopo la definizione della questione (termine generale di prescrizione previsto dalla legge sulle obbligazioni e i contratti).
Account cliente: fino alla sua cancellazione o per 2 anni dall’ultima attività.
Richieste e corrispondenza: fino a 12 mesi dalla chiusura della richiesta.
Marketing: fino alla disiscrizione o alla revoca del consenso; la prova del consenso viene conservata fino a 5 anni dopo.
Log tecnici e di sicurezza: fino a 6 mesi, salvo necessità per un’indagine.
Cookie: come indicato nella sezione Cookie e nel banner dei cookie.
Candidature: fino a 6 mesi dalla conclusione della selezione, salvo tuo consenso a un periodo più lungo.
6. Con chi condividiamo i tuoi dati
Non vendiamo mai i tuoi dati personali. Condividiamo solo ciò che serve a ciascun destinatario per il proprio compito.
Il nostro corriere, Speedy AD, per consegnare gli ordini, ritirare i resi e gestire il contrassegno.
Prestatori di servizi di pagamento, per elaborare i pagamenti con carta o online.
Fornitori di hosting, piattaforma e-commerce e assistenza IT, per gestire il negozio online e conservare i dati.
Fornitori di servizi email e newsletter, per inviare le email relative agli ordini e, con il tuo consenso, le newsletter.
Partner di analisi e pubblicità, solo se accetti i relativi cookie.
Commercialisti e consulenti legali, per contabilità, adempimenti fiscali e consulenza legale.
Autorità pubbliche, come l’Agenzia delle entrate bulgara, la Commissione per la tutela dei consumatori e i tribunali, quando previsto dalla legge.
I fornitori che trattano dati per nostro conto agiscono come responsabili del trattamento in base a un accordo scritto (art. 28 GDPR). Possono usare i dati solo secondo le nostre istruzioni e devono mantenerli al sicuro. Corrieri e prestatori di servizi di pagamento possono agire anche come titolari autonomi per i propri obblighi di legge.
Trasferimenti al di fuori dell’UE/SEE
Alcuni fornitori, ad esempio di servizi di analisi ed email, possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo. Trasferiamo dati solo verso Paesi ritenuti adeguati dalla Commissione europea (comprese le società certificate nell’ambito del Data Privacy Framework UE–USA) o sulla base delle clausole contrattuali tipo della Commissione con garanzie aggiuntive. Puoi richiedere una copia delle relative garanzie a office@laren.bg.
7. Cookie
Utilizziamo cookie strettamente necessari al funzionamento del negozio, ad esempio per carrello, accesso e sicurezza. Questi non richiedono consenso. I cookie analitici, di personalizzazione e pubblicitari vengono impostati solo dopo che li hai accettati nel banner dei cookie. Puoi modificare o revocare la tua scelta in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie del sito. L’elenco completo dei cookie, dei fornitori e delle durate è disponibile nella nostra Cookie Policy.
8. Comunicazioni di marketing
Effettuare un ordine o inviare una richiesta non comporta l’iscrizione al marketing. Inviamo newsletter solo se ti iscrivi tramite una casella separata non preselezionata oppure, per i clienti esistenti, su prodotti analoghi se non ti sei opposto quando ci hai fornito la tua email. Ogni messaggio contiene un link per disiscriversi con un clic. Puoi anche scrivere a office@laren.bg. Puoi opporti al marketing diretto in qualsiasi momento, senza indicarne il motivo, e smetteremo.
9. Minori
Il nostro sito e i nostri prodotti non sono rivolti ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati di persone di età inferiore a 16 anni. Secondo la legge bulgara, il consenso ai servizi online per un minore di 14 anni deve essere prestato da un genitore o tutore. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci e li cancelleremo.
10. Come proteggiamo i tuoi dati
Applichiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, tra cui:
connessioni crittografate (HTTPS/TLS) su tutto il sito;
password crittografate e accesso limitato ai dati dei clienti in base ai ruoli;
accordi sul trattamento dei dati e requisiti di sicurezza per i nostri fornitori;
backup regolari e aggiornamenti del software.
Se una violazione dei dati personali può comportare un rischio per te, lo notificheremo alla Commissione bulgara per la protezione dei dati personali entro 72 ore. Se il rischio è elevato, informeremo anche te senza ingiustificato ritardo.
11. Decisioni automatizzate e profilazione
Non adottiamo decisioni che producono effetti giuridici o effetti analogamente significativi nei tuoi confronti basate unicamente su un trattamento automatizzato (art. 22 GDPR). Se accetti i cookie pubblicitari, i nostri partner possono mostrarti annunci basati sulla tua navigazione. Si tratta di una personalizzazione limitata, non di un processo decisionale, e puoi disattivarla nelle impostazioni dei cookie.
12. I tuoi diritti
Ai sensi degli articoli 15–22 del GDPR hai diritto di:
Accesso – sapere se trattiamo i tuoi dati e riceverne una copia;
Rettifica – correggere dati inesatti o incompleti;
Cancellazione («diritto all’oblio») – ottenere la cancellazione dei dati quando ricorrono le condizioni di legge. Possiamo conservare le fatture e i documenti che la legge ci impone di mantenere;
Limitazione – limitare l’uso dei tuoi dati, ad esempio mentre viene chiarita una contestazione sulla loro esattezza;
Portabilità – ricevere i dati che ci hai fornito, trattati in base al consenso o al contratto, in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, o farli trasmettere a un altro titolare;
Opposizione – opporti al trattamento basato sul legittimo interesse e opporti in qualsiasi momento al marketing diretto;
Revoca del consenso – in qualsiasi momento, con la stessa facilità con cui lo hai prestato. Ciò non pregiudica il trattamento effettuato prima della revoca;
Reclamo – presso un’autorità di controllo (vedi sotto).
Come esercitare i tuoi diritti
Email office@laren.bg, chiama il +359 898 336 999 o il +359 877 707 310, oppure scrivi alla nostra sede legale. Puoi anche aggiornare i tuoi dati ed eliminare il tuo account dal tuo profilo sul sito. Potremmo chiederti di confermare la tua identità prima di dare seguito a una richiesta. Risponderemo entro un mese. Per richieste complesse o numerose possiamo prorogare questo termine di altri due mesi, spiegandotene il motivo. Le richieste sono gratuite, salvo che siano manifestamente infondate o eccessive.
Reclami
Ci farebbe piacere avere prima la possibilità di risolvere il problema. Puoi anche presentare reclamo alla Commissione bulgara per la protezione dei dati personali (CPDP): 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592; email kzld@cpdp.bg; sito web www.cpdp.bg. Se vivi in un altro Paese dell’UE, puoi presentare reclamo all’autorità locale (in Italia: Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) o rivolgerti a un tribunale.
13. Link ad altri siti web
Il nostro sito può contenere link a social network e ad altri siti di terzi. Le loro pratiche sulla privacy sono di loro esclusiva responsabilità: ti invitiamo a leggerne le informative.
14. Modifiche alla presente informativa
Rivediamo regolarmente la presente informativa. Pubblicheremo ogni modifica su questa pagina con una nuova data di «Ultimo aggiornamento». Se una modifica incide in modo sostanziale sull’uso dei tuoi dati, ti avviseremo via email o con un avviso sul sito prima che entri in vigore.
Resi e modulo di recesso
Il tuo diritto di recesso
Puoi recedere dall’acquisto entro 14 giorni dal ricevimento dei prodotti, senza indicarne il motivo, ai sensi degli articoli 50–57 della legge bulgara sulla tutela dei consumatori.
Per restituire i prodotti, inviaci il modulo compilato qui sotto, o qualsiasi altra dichiarazione esplicita, a office@laren.bg prima della scadenza dei 14 giorni. Puoi anche contattarci per telefono al +359 898 336 999 o al +359 877 707 310.
Spedisci poi i prodotti tramite Speedy all’ufficio SPEEDY STARA ZAGORA – SV. PATRIARH EVTIMIY, intestati a LAREN MN EOOD, entro 14 giorni dalla comunicazione. Il costo del reso è a tuo carico. Non inviare resi in contrassegno, perché non possiamo accettarli.
Il costo di consegna degli ordini viene pagato dal destinatario direttamente al corriere al momento del ricevimento.
Rimborseremo tutti gli importi pagati per l’ordine entro 14 giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso, utilizzando lo stesso metodo di pagamento da te usato, salvo diversa richiesta, senza costi aggiuntivi. Possiamo sospendere il rimborso fino al ricevimento dei prodotti o della prova della loro spedizione.
Sei responsabile della diminuzione del valore dei prodotti risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
Il diritto di recesso non si applica ai prodotti cosmetici sigillati che hai aperto dopo la consegna, poiché non possono essere restituiti per motivi igienici e di tutela della salute (art. 57, punto 5 della legge bulgara sulla tutela dei consumatori). Ti preghiamo di restituire i prodotti chiusi, nella loro confezione originale.
Ciò non pregiudica i tuoi diritti di garanzia legale per prodotti difettosi o non conformi.
Modulo di recesso
(Compila e restituisci il presente modulo solo se desideri recedere dal contratto.)
Destinatario: LAREN MN EOOD, 89 Petko Slaveykov St., ingresso A, piano 3, Stara Zagora, Bulgaria, email: office@laren.bg, telefono: +359 898 336 999, +359 877 707 310
Con la presente io/noi* notifico/notifichiamo* il recesso dal mio/nostro* contratto di vendita dei seguenti beni:
Prodotti e quantità: ____________________________________________
Numero d’ordine: ____________________
Ordinato il: ____________________ Ricevuto il: ____________________
Nome del/dei consumatore/i: ____________________________________________
Indirizzo del/dei consumatore/i: ____________________________________________
Telefono ed email: ____________________________________________
Motivo del reso (facoltativo): ____________________________________________
Rimborso su (solo se diverso dal metodo di pagamento originale, ad es. IBAN e intestatario per ordini in contrassegno): ____________________________________________
Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è inviato in formato cartaceo): ____________________
Data: ____________________
(*) Cancellare la dicitura inutile.
I dati personali forniti in questo modulo sono utilizzati solo per gestire il reso e il rimborso, in conformità alla nostra Informativa sulla privacy.
